En attendant que Cathy commence l’essai clinique du Dr Sherman, Paul lui fait des piqûres de stéroïdes pour calmer ses douleurs musculaires. Andréa vient annoncer à Cathy que ses parents vont l’emmener avec eux car ils doivent partir en mission pour le Ghana et qu’elle ne pourra donc pas continuer ses études. Cathy décide alors d’héberger Andréa pour qu’elle puisse continuer normalement sa scolarité. Rebecca a mis Sean sous calmants et le couple file toujours le parfait amour, leur futur bébé étant le point d’ancrage de leur stabilité. Paul, visiblement en manque de sexualité, est surpris en train de se masturber par Andréa et Cathy prend conscience de la frustration que doit éprouver son mari puisqu’ils n’ont plus de rapports sexuels depuis déjà un certain temps.
