Frank a réuni les principaux syndicats d’enseignants pour leur soumettre l’avant-projet de réforme de l’Education. Pendant les débats, il apprend qu’Oren Chase, un rival politique de son fief électoral, à Gaffney, en Caroline du Sud, l’accuse d’avoir une responsabilité dans le décès d’une adolescente victime d’une sortie de route. Elle est morte en envoyant un SMS évoquant le « Pêchoïde », un château d’eau en forme de pêche géante, dont Frank avait combattu la destruction. Craignant que l’affaire ne prenne une ampleur nationale, Frank se rend à Gaffney, laissant Doug Stamper mener les débats avec les enseignants. La propriétaire du Washington Herald exige que le portrait de son amie Katherine Durant, rédigé par Zoe Barnes, passe en première page de l’édition dominicale. Claire fait tout pour que sa fondation absorbe une petite structure dirigée par une brillante jeune femme, Gillian, qui ne partage pas sa vision très libérale de la gestion de ce genre d’organismes. A Gaffney, Frank tente de trouver un arrangement à l’amiable avec Oren Chase, mais celui-ci refuse et convainc les parents de la victime de le poursuivre en justice. Christina annonce à Russo, que le Président de la Chambre des Représentants lui propose un poste. Russo fini par lui avouer qu’il préfère qu’elle reste sa secrétaire. Au téléphone, Frank essaie de gagner du temps auprès des syndicats d’enseignants. Francis demande au révérend de Gaffney l’autorisation de prendre la parole pendant le service du dimanche et son éloquence touche les parents de l’adolescente tuée. Frank leur promet la création d’une bourse au nom de leur fille. Ils finissent par abandonner toute idée de poursuites. Frank oblige Oren à accepter son arrangement, avec à la clé une élection dans la circonscription voisine. Zoe Barnes lui apprend qu’une émission de télé lui propose une rubrique. Frank regagne Washington avant que les syndicats ne quittent la table des négociations.
