Un char d’assaut sème la panique dans la forêt : il pulvérise avec ses obus toutes les chenilles qu’il croise. Les habitants de la forêt, et surtout la Chouette qui ne peut plus chasser, s’organisent pour stopper la menace, mais leur mystérieux ennemi se révèle plus coriace que prévu. Mais qui peut bien se cacher dans cette machine infernale et surtout, comment faire pour l’arrêter ?
